無む番ばん地ち

noun

unnumbered plot of land; location without an address

Used in Japanese address systems to refer to a plot of land that has no assigned block number (番地), often in rural or newly developed areas. Compare with 番外地, which can imply a location outside the regular address system.

See also: 番外地

• この土と地ちは無む番ばん地ちなので、郵ゆう便びん物ぶつが届とどきにくい。

  This plot of land is unnumbered, so mail delivery is difficult.

• 登とう記き簿ぼには無む番ばん地ちと記き載さいされていた。

  It was recorded as an unnumbered plot in the registry.