片かた跛ちんば

na-adjective, noun

lame; lameness; crippled

Refers to a physical disability affecting walking; considered sensitive and potentially offensive. Use with caution.

• 彼かれは事じ故こでかたちんばになってしまった。

  He became lame after an accident.

na-adjective, noun

mismatched; odd (e.g. shoes)

Describes a pair of things that do not match, especially shoes or socks. Often used in the phrase かたちんばの靴.

• 急いそいでいたので、かたちんばの靴くつ下したを履はいてきてしまった。

  I was in a hurry, so I ended up wearing mismatched socks.