版はん図と

A Sino-Japanese compound from 版, referring to official registers or records, and 図, “maps.” Together they denoted the registers and maps defining a ruler’s domain, and hence the territory itself.