Expressions· 7 物もの の 数かず something worth mentioning; something to count on; something problematic もののあわれ mono no aware; pathos of things; sensitivity to ephemeral beauty もののはずみ on the spur of the moment; by mere chance 物もの の 見み 方かた way of looking at things; perspective; mindset もののついで while you're at it; take the opportunity to Show 2 more Show fewer もののわかった fair-minded; sensible; understanding 物もの の 数かず ではない nothing special; not a big deal; insignificant Related words たった たった is an adverb meaning 'only' or 'just', used before numbers or amounts. 物の is a pre-noun adjectival that attaches directly to a noun phrase to express 'a mere ...' or 'no more than ...'.
ほんの ほんの is also a pre-noun adjectival meaning 'mere' or 'just', but 物の often carries a nuance of triviality or insignificance, while ほんの can be used more broadly for small quantities.
Word family evil spirit; vengeful ghost; specter
tools; implements · imperial court dress · arms; armor
the principle of the thing; the way things work; the natural order of things
Etymology Derived from the noun 物 (もの , 'thing') + the possessive particle の , literally 'of a thing'. The meaning shifted to 'a mere thing' and then to the pre-noun adjectival use.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.