狆ちんがくしゃみをしたよう

expression, na-adjective

crumpled up (face); scrunched up like a sneezing Japanese spaniel

Jocular, humorous expression describing a face that is all scrunched up, likened to the comical appearance of a Japanese spaniel (chin) mid-sneeze. Often used with 顔 (face).

• 彼かの女じょの顔かおが狆ちんがくしゃみをしたようになっていた。

  Her face was all crumpled up like a sneezing Japanese spaniel.

• 赤あかちゃんが泣なきそうで、狆ちんがくしゃみをしたような顔かおをしている。

  The baby is about to cry, making a face like a sneezing Japanese spaniel.