独どっ行こう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

going alone; travelling alone; solitary journey

Refers to the act of going or travelling by oneself, without companions. Often used in literary or formal contexts.

• 彼かれは独どっ行こうを好このみ、いつも一人ひとりで旅たびに出でる。

  He prefers travelling alone and always sets off on journeys by himself.

• 深しん夜やの独どっ行こうは危き険けんだ。

  Walking alone late at night is dangerous.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

self-reliance; acting independently; doing by oneself

Emphasizes independence and self-reliance in action, not just physical solitude. Often used in contexts of decision-making or carrying out tasks without help.

• このプロジェクトは独どっ行こうで進すすめるつもりだ。

  I intend to proceed with this project independently.

• 独どっ行こうの精せい神しんが彼かれの成せい功こうを支ささえた。

  A spirit of self-reliance supported his success.