猩しょう々じょう

noun

orangutan

Literary or old-fashioned term for orangutan; in modern Japanese, オランウータン is far more common.

• 昔むかしの文ぶん献けんでは、猩しょう々じょうはオランウータンを指さすことがある。

  In old documents, 猩々 sometimes refers to the orangutan.

noun

heavy drinker

Figurative use likening a person who drinks heavily to the mythical red-faced, sake-loving 猩々 creature.

• 彼かれは毎まい晩ばんのように飲のんでいる、まったくの猩しょう々じょうだ。

  He drinks almost every night; he's a total heavy drinker.