現げん地ち妻づま

noun

local mistress; local wife

Refers to a local woman who is treated as a wife by a foreign man already married elsewhere, often in the context of long-term business postings or expatriate life. The term carries a somewhat negative or informal connotation.

• 彼かれは海かい外がい赴ふ任にん中ちゅうに現げん地ち妻づまを作つくった。

  He took a local mistress during his overseas assignment.

• 現げん地ち妻づまとの間あいだに子こ供どもがいる。

  He has a child with his local wife.