男おとこたらし

noun

man-eater; seductress; flirt

A woman who skillfully attracts and manipulates men, often with a negative or playful connotation. Similar to 女たらし (womanizer) but for women.

See also: 女たらし

• 彼かの女じょは男おとこたらしで、何なん人にんもの男だん性せいを手て玉だまに取とってきた。

  She's a man-eater who has toyed with many men.

• あの女じょ優ゆうはスクリーンの中なかでも男おとこたらしの役やくが多おおい。

  That actress often plays the role of a seductress on screen.