男おとこ気げ

noun

male presence; masculine aura

Refers to the palpable sense of a man's presence, often implying a rugged, masculine, or virile atmosphere. Commonly used in expressions like 男気がある or 男気を感じる.

• この職しょく場ばには男おとこ気げが少すくなく、女じょ性せいばかりだ。

  There is little male presence in this workplace; it is mostly women.

• この部屋へやには男おとこ気げが漂ただよっている。

  This room has a masculine aura about it.