男おとこ癖ぐせ

noun

interest in men; itch for men

Refers to a woman's inclination or tendency to be attracted to men, often with a nuance of a habitual or troublesome trait. The gloss 'itch for men' is colloquial and somewhat dated.

• 彼かの女じょは男おとこ癖ぐせが悪わるいと噂うわさされている。

  She is rumored to have a bad habit with men.

• あの人ひとの男おとこ癖ぐせの悪わるさには呆あきれる。

  I'm appalled by her poor taste in men.