番ばん傘がさ

noun

coarse oilpaper umbrella

A traditional Japanese umbrella made of oiled paper, often associated with commoners in the Edo period. Now mostly seen in historical contexts or traditional settings.

• 時じ代だい劇げきでは、町ちょう人にんが番ばん傘がさを差さしている場ば面めんがよく出でてくる。

  In period dramas, scenes of townspeople holding coarse oilpaper umbrellas often appear.