guard house; watchman's hut
A small structure where a guard or watchman stays, often at a construction site, parking lot, or similar location.
A guard house stood at the entrance of the construction site.
Compound of 番 (ban, 'watch, guard') and 小屋 (koya, 'hut, small building').