白しろ絣がすり

noun

white fabric with splash patterns; white kimono with dark splash patterns

Refers to a traditional Japanese textile, typically white with black or indigo kasuri (splash) patterns. Used for kimono or cloth.

• 祖そ母ぼの箪たん笥すから白しろ絣がすりの着き物ものが出でてきた。

  A white kasuri kimono came out of my grandmother's chest of drawers.

• この白しろ絣がすりの布ぬの地じは藍あい染ぞめの模も様ようが美うつくしい。

  This white kasuri fabric has beautiful indigo-dyed patterns.