監かん訳やく

noun, noun or participle which takes 'suru'

supervising a translation; translation supervision

Refers to the act or role of overseeing a translation project, ensuring accuracy and consistency. Often used in publishing or localization contexts.

• 彼かれはその小しょう説せつの監かん訳やくを担たん当とうした。

  He was in charge of supervising the translation of the novel.

• 監かん訳やく者しゃとして、訳やく文ぶんの質しつをチェックする。

  As a translation supervisor, I check the quality of the translated text.