直ちょっ諫かん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

direct remonstration; frank admonition

Refers to giving straightforward, often blunt advice or criticism to a superior or elder, typically in a formal or historical context. The act is usually face-to-face and can carry a sense of loyalty or duty.

• 家か臣しんが主しゅ君くんに直ちょっ諫かんするのは命いのちがけだった。

  For a retainer to remonstrate directly with his lord was to risk his life.

• 彼かれは上じょう司しに直ちょっ諫かんして、方ほう針しんの変へん更こうを求もとめた。

  He frankly admonished his boss and requested a change in policy.