直謝ひたあやまり

noun

earnest apology; profuse apology

A sincere, heartfelt apology, often involving repeated bowing or deep regret. Similar to 平謝り (ひらあやまり), but 直謝り emphasizes directness and earnestness.

See also: 平謝り

• 彼かれはミスをして、上じょう司しに直謝ひたあやまりした。

  He made a mistake and apologized profusely to his boss.

• 客きゃくからのクレームに、店てん長ちょうが直謝ひたあやまりするしかなかった。

  The store manager had no choice but to offer a heartfelt apology for the customer complaint.