看かん板ばん娘むすめ

noun

pretty girl who attracts customers to a shop

Refers to a young woman whose charm or beauty draws customers into a store, restaurant, or similar establishment. Often used in a light, colloquial way.

• あの店みせの看かん板ばん娘むすめはとても愛あい想そうがいい。

  The pretty girl who attracts customers at that shop is very friendly.

• 彼かの女じょはこの居い酒ざか屋やの看かん板ばん娘むすめとして人にん気きだ。

  She is popular as the attractive face of this izakaya.