sign maker; sign shop
Refers to a person or business that makes signs, signboards, or billboards. The 屋 suffix indicates a shop or tradesperson.
I ordered a sign for the new shop from the sign maker in front of the station.
Compound of 看板 (kanban, 'signboard') and 屋 (ya, 'shop' or 'tradesperson').