真ま水みず

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

fresh water; pure water

Refers to water that is not salty, not mixed with other substances, or not contaminated. Often contrasted with seawater or chemically treated water.

• この池いけの水みずは真ま水みずだから飲のめる。

  The water in this pond is fresh water, so you can drink it.

• 真ま水みずと海かい水すいでは浮うきやすさが違ちがう。

  Buoyancy differs between fresh water and seawater.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

fiscal spending; government pump priming

Economic term for government spending intended to stimulate the economy. Often used in news and policy contexts.

• 政せい府ふは景けい気き対たい策さくとして真ま水みずの公こう共きょう投とう資しを増ふやした。

  The government increased fresh fiscal spending on public works as an economic measure.

• 真ま水みずの予よ算さんは借しゃっ金きんに頼たよらない支し出しゅつを指さす。

  Fresh fiscal spending refers to expenditure that does not rely on borrowing.