瞋しん恚いの炎ほのお

expression, noun

flames of rage; intense antipathy like a blazing fire

Literary and Buddhist expression for overwhelming anger or hatred, likened to a consuming fire. Rare in everyday speech.

• 彼かれの心こころには瞋しん恚いの炎ほのおが燃もえ上あがっていた。

  The flames of rage blazed up in his heart.

• 瞋しん恚いの炎ほのおに焼やかれるような怒いかりを感かんじた。

  I felt an anger as if being burned by the flames of rage.