短みじか夜よ

noun

short summer night

Refers to the short nights of summer, often used in poetic or literary contexts. Contrasts with 長夜 (long autumn/winter night).

See also: 長夜

• 短みじか夜よの明あけるのが惜おしい。

  It's a shame that the short summer night is ending.