磯そ馴なれ松まつ

noun

windswept pine trees

Refers to pine trees growing along the coast that have been shaped by strong sea winds, often with branches leaning inland. A poetic or descriptive term used in literature and travel writing.

• 海かい岸がん沿ぞいには磯そ馴なれ松まつが並ならんでいた。

  Windswept pine trees lined the coast.

• 磯そ馴なれ松まつの枝えだは、いつも海うみからの風かぜを受うけている。

  The branches of the windswept pines are always buffeted by the sea wind.