秋あきの扇おうぎ

expression

woman who has lost a man's affection; autumn fan

A classical metaphor for a woman who has fallen out of favor with a man, likened to a fan no longer needed after summer. Used in literary or poetic contexts.

• 彼かの女じょはまるで秋あきの扇おうぎのように、彼かれから忘わすれられてしまった。

  She was forgotten by him, just like an autumn fan.

• この詩しでは、秋あきの扇おうぎが捨すてられた女おんなの象しょう徴ちょうとして使つかわれている。

  In this poem, the autumn fan is used as a symbol of an abandoned woman.