程てい度ど問もん題だい

noun

question of degree; matter of degree

Used when the issue is not about whether something exists, but about how much or to what extent. Often appears in phrases like 程度問題だ (it's a matter of degree).

• 成せい功こうするかどうかは努ど力りょくの程てい度ど問もん題だいだ。

  Whether you succeed or not is a matter of how much effort you put in.

• この問もん題だいは善ぜん悪あくではなく、程てい度ど問もん題だいです。

  This issue is not about right or wrong, but a question of degree.