空そら音ね

noun

imitated animal cry; feigned sound

Refers to a sound made to mimic an animal's cry, often with the implication of deception or pretense. The 'lie' gloss reflects the broader idea of a false or pretended sound.

• 彼かれは空そら音ねを使つかって鳥とりをおびき寄よせた。

  He used an imitated bird call to lure the bird.

• その声こえは空そら音ねで、本ほん当とうに泣ないているわけではなかった。

  That cry was feigned; she wasn't really crying.