端を開く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 端を開く | 端を開かない |
| Polite | 端を開きます | 端を開きません |
| Past polite | 端を開きました | 端を開きませんでした |
| Past | 端を開いた | 端を開かなかった |
| Te-form | 端を開いて | 端を開かないで |
| Desire | 端を開きたい | 端を開きたくない |
| Potential | 端を開ける | 端を開けない |
| Passive | 端を開かれる | 端を開かれない |
| Causative | 端を開かせる | 端を開かせない |
| Causative passive | 端を開かせられるalso 端を開かされる | 端を開かせられないalso 端を開かされない |
| Volitional | 端を開こう | |
| Polite volitional | 端を開きましょう | |
| Imperative | 端を開け | 端を開くな |
| Conditional | 端を開けば | 端を開かなければ |
| Tara conditional | 端を開いたら | 端を開かなかったら |
provide impetus; set things in motion; open the way
Idiomatic expression meaning to create an opportunity or trigger that leads to further developments. Often used when someone's action or remark starts a chain of events.
彼の提案が議論の端を開いた。
His proposal provided the impetus for discussion.
小さな発見が大きな研究の端を開くこともある。
A small discovery can sometimes open the way for major research.