between-crops season; off-crops season
Agricultural term for the period between harvests when produce is scarce. Also used figuratively for a transitional gap between periods.
When the between-crops season begins, vegetable prices rise.
We are now in a lull between product cycles, and sales are down.