第だい二に新しん卒そつ

noun

recent graduate looking to change jobs; second-time new graduate

Refers to someone who graduated within the last few years and is now job-hopping, treated similarly to a fresh graduate in the Japanese job market. Often used in recruitment contexts.

See also: 新卒

• 第だい二に新しん卒そつ向むけの求きゅう人じんに応おう募ぼした。

  I applied for a job opening targeting recent graduates looking to change jobs.

• 第だい二に新しん卒そつは、新しん卒そつと同どう様ようにポテンシャル採さい用ようされることが多おおい。

  Second-time new graduates are often hired based on potential, just like fresh graduates.