筆ひつ談だん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

written communication; communicating by writing

Refers to exchanging information through writing, often when spoken communication is not possible (e.g., due to hearing impairment or language barriers). Can be used as a noun or with する to mean 'to communicate in writing'.

• 耳みみの不ふ自じ由ゆうな人ひとと筆ひつ談だんで話はなした。

  I communicated with a hearing-impaired person through writing.

• 言こと葉ばが通つうじないので、筆ひつ談だんで意い思しを伝つたえた。

  Since we didn't share a common language, I conveyed my intentions by writing.