米こめ俵だわら

noun

straw rice bag; bale of rice

A traditional straw bag used for storing or transporting rice. Often associated with historical or rural contexts.

• 昔むかしは米こめ俵だわらを馬うまに積つんで運はこんだ。

  In the old days, they loaded straw rice bags onto horses to transport them.

• この資し料りょう館かんには江え戸ど時じ代だいの米こめ俵だわらが展てん示じされている。

  Straw rice bags from the Edo period are on display at this museum.