粉こな屋や

noun

flour dealer; flour shop

Refers to a person or shop that sells flour. Can also be used for a business that deals in flour products.

• 祖そ父ふは町まちで小ちいさな粉こな屋やを営いとなんでいた。

  My grandfather ran a small flour shop in town.

noun

miller

Specifically a person who operates a mill to grind grain into flour. Less common than the dealer sense in modern Japanese.

• 粉こな屋やは水すい車しゃを使つかって小こ麦むぎを挽ひいていた。

  The miller was grinding wheat using a waterwheel.

noun

mill (flour mill)

Refers to the facility or building where grain is ground into flour. Often used in historical or rural contexts.

• その村むらには古ふるい粉こな屋やがまだ残のこっている。

  An old flour mill still remains in that village.