紅こう白はく帯おび

noun

red and white sash

General term for a sash or obi that is red and white, often used in ceremonial or festive contexts.

• お祝いわいの席せきで紅こう白はく帯おびを締しめていた。

  They wore a red and white sash at the celebration.

noun

red and white belt

Specifically in martial arts, a belt awarded to high-ranking practitioners, often indicating a master level.

• 彼かれは柔じゅう道どうで紅こう白はく帯おびを取しゅ得とくした。