紅こう顔がん可か憐れん

noun, na-adjective

youthful and endearing; rosy-cheeked and sweet

A yojijukugo describing a young person, especially a girl, with a fresh, innocent, and charming appearance. Literary and somewhat old-fashioned; not used in everyday conversation.

• 彼かの女じょの紅こう顔がん可か憐れんな笑え顔がおに、誰だれもが心こころを奪うばわれた。

  Everyone was captivated by her youthful and endearing smile.

• その少しょう女じょは紅こう顔がん可か憐れんという言こと葉ばがぴったりの愛あいらしさだった。

  The girl was so lovely that the phrase 'rosy-cheeked and sweet' suited her perfectly.