結けっ果か論ろん

Usage patterns

• 〈事こと〉は結けっ果か論ろんだsaying that ~ is just hindsight talk

  「あの時ときこうすればよかった」というのは結けっ果か論ろんだ。

  Saying 'we should have done it this way' is just hindsight talk.

• 結けっ果か論ろんで言いえばspeaking with the benefit of hindsight

  結けっ果か論ろんで言いえば、彼かれの判はん断だんは正ただしかった。

  In hindsight, his decision turned out to be correct.

• 結けっ果か論ろんとして片かた付づけるto dismiss something as mere hindsight reasoning

  失しっ敗ぱいの原げん因いんを結けっ果か論ろんとして片かた付づけてはいけない。

  You shouldn't dismiss the cause of the failure as mere hindsight talk.

• 結けっ果か論ろんに過すぎないto be nothing more than hindsight reasoning

  それは結けっ果か論ろんに過すぎない。

  That's nothing more than hindsight reasoning.