carrying over a bill to the next Diet session; continued deliberation
A legislative procedure in Japan where a bill under deliberation in a committee is carried over to the next Diet session without being voted on in the current session. The committee continues its examination during the recess.
The bill was carried over for continued deliberation and will be discussed again in the next Diet session.
Through the procedure of continued deliberation, the committee can continue its examination even during the recess.