green thumb; natural gardener
A calque from English 'green thumb'; used to describe someone who is naturally good at gardening or growing plants.
She has a green thumb and can grow any plant.
Calque from English 'green thumb'. The exact origin in Japanese is uncertain, but it likely entered through translated literature or media.