緑みどりの黒くろ髪かみ

expression, noun

glossy black hair; raven-black hair

Classical poetic phrase describing the beautiful, lustrous black hair of a young woman. Often used in traditional literature and poetry.

• 彼かの女じょの緑みどりの黒くろ髪かみが風かぜに揺ゆれていた。

  Her glossy black hair swayed in the wind.

• 古こ典てん文ぶん学がくでは、若わかい女じょ性せいの美うつくしい髪かみを「緑みどりの黒くろ髪かみ」と表ひょう現げんすることがある。

  In classical literature, the beautiful hair of a young woman is sometimes described as 'midori no kurokami'.