縁えん日にち商しょう人にん

noun

festival vendor; stallholder at a temple fair

Refers to a merchant who sets up a stall on a 縁日 (temple or shrine festival day). The term is straightforward and neutral.

• 縁えん日にち商しょう人にんが境けい内だいにずらりと並ならんだ。

  Festival vendors lined up in rows within the temple grounds.