縦たて割わり行ぎょう政せい

noun

vertically segmented administration; bureaucratic sectionalism; overcompartmentalized bureaucracy

Refers to a government structure where ministries or agencies operate in rigid vertical silos, hindering cross-departmental cooperation and overall efficiency. Often used critically in political and administrative contexts.

• 縦たて割わり行ぎょう政せいの弊へい害がいで、各かく省しょう庁ちょうの連れん携けいがうまくいかない。

  Due to the harmful effects of vertically segmented administration, cooperation among ministries does not work well.

• この問もん題だいを解かい決けつするには、縦たて割わり行ぎょう政せいを打だ破はする必ひつ要ようがある。

  To solve this problem, we need to break down bureaucratic sectionalism.