grandmother-in-law
Refers to the grandmother of one's spouse. Not a common everyday term; often used in formal or legal contexts.
My grandmother-in-law is a very kind person.
Compound of 義 (ぎ, 'in-law') and 祖母 (そぼ, 'grandmother'). The prefix 義 is used to indicate a relationship by marriage.