翔とんでる

expression, noun-modifying (irregular)

far-out; groovy; flipped out

Colloquial, dated slang from the 1970s–80s describing someone or something as eccentric, wild, or unconventional. Often used in a lighthearted or admiring way.

• 彼かれは翔とんでるファッションでパーティーに現あらわれた。

  He showed up at the party in a far-out outfit.

• あの翔とんでるアイデア、誰だれが考かんがえたの？

  Who came up with that groovy idea?