翠すい嵐らん

noun

verdant mountain haze; green mountain atmosphere

A literary, poetic noun describing the feeling of being surrounded by lush green mountains, often with mist or haze. Rare in modern conversation; found in classical or descriptive writing.

• この地ちを訪おとずれると、まさに翠すい嵐らんという言こと葉ばがふさわしい。

  When you visit this place, the word 'suiran'—verdant mountain haze—is truly fitting.

• 古ふるい詩しに「翠すい嵐らん」と詠よまれた景色けしきが広ひろがっていた。

  A landscape described as 'suiran' in an old poem spread out before us.