翠すい微び

noun

upper mountainside; about 80% up a mountain

Rare literary term for the upper part of a mountain, roughly the zone around 80% of the way to the summit. Not used in everyday conversation.

• 古こ典てんでは、翠すい微びに庵いおりを結むすぶ隠いん者じゃの話はなしが出でてくる。

  In classical literature, there are stories of hermits building huts on the upper mountainside.

noun

view of a green mountain; green mountain seen from afar

Rare literary term for a distant view of a mountain that looks green, or a mountain that appears green from a distance. Often used in poetic or classical contexts.

• 漢かん詩しに詠よまれた翠すい微びの風ふう景けいは、遠とおくから見みた山やまの青あお々あおとした姿すがたを指さす。

  The scenery of 翠微 in Chinese poetry refers to the lush green appearance of a mountain seen from afar.