翻ほん訳やく文ぶん

noun

translated text; translation; translated sentence

Refers to a piece of writing that has been translated, often used in contexts like comparing original and translated versions or discussing translation quality.

• この翻ほん訳やく文ぶんは原げん文ぶんのニュアンスをよく伝つたえている。

  This translated text conveys the nuances of the original well.

• 翻ほん訳やく文ぶんを読よんで、不ふ自し然ぜんな表ひょう現げんがないか確かく認にんする。

  I read the translation and check for unnatural expressions.