胸躍る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 胸躍る | 胸躍らない |
| Polite | 胸躍ります | 胸躍りません |
| Past polite | 胸躍りました | 胸躍りませんでした |
| Past | 胸躍った | 胸躍らなかった |
| Te-form | 胸躍って | 胸躍らないで |
| Desire | 胸躍りたい | 胸躍りたくない |
| Potential | 胸躍れる | 胸躍れない |
| Passive | 胸躍られる | 胸躍られない |
| Causative | 胸躍らせる | 胸躍らせない |
| Causative passive | 胸躍らせられるalso 胸躍らされる | 胸躍らせられないalso 胸躍らされない |
| Volitional | 胸躍ろう | |
| Polite volitional | 胸躍りましょう | |
| Imperative | 胸躍れ | 胸躍るな |
| Conditional | 胸躍れば | 胸躍らなければ |
| Tara conditional | 胸躍ったら | 胸躍らなかったら |
noun-modifying (irregular)
heart-pounding; exciting; thrilling
Prenominal use describing something that makes the heart race with excitement or anticipation. The gloss 'heartrending' is rare and context-dependent; the core meaning is positive excitement.
胸躍る冒険の始まりだ。
It's the start of a heart-pounding adventure.
彼女は胸躍るニュースを聞いて笑顔になった。
She smiled when she heard the exciting news.
have one's heart pound; be thrilled
Verb form meaning to feel one's heart beat fast from excitement, anticipation, or strong emotion. Often used in narrative or literary contexts.
初めての海外旅行に胸躍る。
My heart pounds with excitement for my first overseas trip.
その知らせを聞いて胸躍った。
I was thrilled to hear the news.