also: うでをこまぬく
腕をこまねく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腕をこまねく | 腕をこまねかない |
| Polite | 腕をこまねきます | 腕をこまねきません |
| Past polite | 腕をこまねきました | 腕をこまねきませんでした |
| Past | 腕をこまねいた | 腕をこまねかなかった |
| Te-form | 腕をこまねいて | 腕をこまねかないで |
| Desire | 腕をこまねきたい | 腕をこまねきたくない |
| Potential | 腕をこまねける | 腕をこまねけない |
| Passive | 腕をこまねかれる | 腕をこまねかれない |
| Causative | 腕をこまねかせる | 腕をこまねかせない |
| Causative passive | 腕をこまねかせられるalso 腕をこまねかされる | 腕をこまねかせられないalso 腕をこまねかされない |
| Volitional | 腕をこまねこう | |
| Polite volitional | 腕をこまねきましょう | |
| Imperative | 腕をこまねけ | 腕をこまねくな |
| Conditional | 腕をこまねけば | 腕をこまねかなければ |
| Tara conditional | 腕をこまねいたら | 腕をこまねかなかったら |
look on with arms folded; stand idly by
Idiomatic expression meaning to watch without taking action, often with a nuance of passive indifference or helplessness. Literally 'to fold one's arms and watch'.
He just stood by with his arms folded while his friend was in trouble.
The government seems to be looking on with arms folded, even though it recognizes the problem.