舂しょう米まい

noun

polished white rice

Refers to rice that has been husked and polished, resulting in white rice. The term is rare and may appear in historical or technical contexts.

• 舂しょう米まいは、昔むかしながらの臼うすと杵きねで精せい白はくされた米こめを指さす言こと葉ばだ。

  舂米 is a term for rice that has been polished using a traditional mortar and pestle.

noun

husking rice with a mortar and pestle

Describes the process of removing the husk from rice grains by pounding them in a mortar. This sense is also rare and primarily found in historical or agricultural descriptions.

• 舂しょう米まいという作さ業ぎょうは、現げん在ざいではほとんど見みられなくなった。

  The work called 舂米 (husking rice with a mortar and pestle) is rarely seen nowadays.