色いろ香か

noun

loveliness; charm; allure; beauty

Refers to a person's sensual or romantic attractiveness, often with a nuance of feminine charm. Commonly used in literary or poetic contexts.

• 彼かの女じょの色いろ香かに惑まどわされる男おとこは多おおい。

  Many men are captivated by her charm.

• 色いろ香かを失うしなった花はなのように、彼かの女じょは元げん気きがなかった。

  Like a flower that has lost its color and scent, she seemed lifeless.

noun

color and scent

Literal meaning referring to the visual and olfactory qualities of flowers or similar objects. Less common than the figurative sense.

• この花はなは色いろ香かが素す晴ばらしい。

  This flower has wonderful color and scent.