花はな前ぜん線せん

noun

flower front; cherry blossom front

A line on a map showing the advance of flowering, especially cherry blossoms, across a region. Often used in weather forecasts and seasonal reports. Compare 開花前線 (same meaning).

See also: 開花前線

• 今年ことしの桜さくらの花はな前ぜん線せんは例れい年ねんより早はやく北ほく上じょうしている。

  This year's cherry blossom front is moving north earlier than usual.

• 天てん気き予よ報ほうで花はな前ぜん線せんの予よ想そう図ずを見みた。

  I saw a forecast map of the flower front on the weather report.